In einem Artikel über die Weltreise von Chamisso von 1816-1818 kommt es zu Zielkonflikten zwischen Verdeutlichung des kulturellen Wandels und Ressourcenverbrauch. Dass die "Entdeckung" von bisher nicht besuchten Weltgegenden dazu geführt hat, dass diese Gebiete von Europäern ausgebeutet wurden, ist bekannt. Es hat aber auch zum Austausch zwischen Kulturen geführt. Gegenwärtig gibt es für viele Orte Bezeichnungen, die es ermöglichen, einen Ort über Sprach- und Kulturgrenzen hinaus eindeutig zu bezeichnen. So gibt es in Deutschland viele Orte, die Neustadt heißen, eindeutiger wird die Bezeichnung, wenn man durch einen Namenszusatz deutlich macht, in welcher Region das jeweilige Neustadt liegt. Je stärker dabei Personen einbezogen sind, die die betreffende Region nicht kennen, desto technisierter muss die Bezeichnung werden. Das zeigt sich z.B. an der Entwicklung von Postleitzahlen, die zunächst 1 - 2 Ziffern lang waren, inzwischen aber in Deutschland auf 5-stellige Zahlen umgestellt sind.
Doch dies ist beileibe nicht die einzige Folge der Vereindeutigung von Bezeichnungen. (wird fortgesetzt)
Erste Fortsetzung: Definitionen dienen der Vereindeutigung ebenso wie die Begriffsklärungsseiten der Wikipedia. Aber Definitionen können auch zu Begriffsverwirrung führen, etwa, wenn bei der Definition von Antisemitismus nicht nur "Abwertung, Ausgrenzung, Diskriminierung, Unterdrückung, Verfolgung" von Personen, sondern auch die Kritik an Maßnahmen des Staates Israel eingeschlossen werden. denn dann würde ja auch jede Opposition innerhalb des Staates Israel als antisemitisch gewertet: Der schnellste Weg von einer Demokratie zu Autokratie und totalitärer Herrschaft,
Keine Kommentare:
Kommentar veröffentlichen