Über Übersetzen

"In eine Sprache zu übersetzen, das ist die höchste Stufe. Ich kann auf Deutsch schreiben, weil ich dann aus meinem Gedankenpool wähle, was mir dafür geeignet und möglich erscheint. Etwas zu übersetzen, erfordert noch mehr Präzision und Fertigkeit. Das würde ich mir nicht zutrauen."
(Barbi Markovic, FR 9.3.2017)