Richard Adams: Watership Down (deutsche Übersetzung: Unten am Fluss)
http://www.watership-down-page.de/
Kennengelernt habe ich das Buch Anfang der 1980er Jahre. Unser Haus in England hieß ach einem Charakter des Buches Dandelion, denn das kleine Viertel, in dem es stand, hieß "The Warren" nach einem Krankenhausbereich, auf dem dies Neubauviertel entstand.
Zur Vorgeschichte der Kaninchenwanderung
"Der junge Rammler Fiver prophezeit seinem älteren Bruder Hazel, dass etwas Schreckliches in ihrem Gehege geschehen wird, das alle Kaninchen töten wird. Da Hazel es gewöhnt ist, auf die Warnungen seines Bruders zu hören, beschließt er nachzusehen und entdeckt eine Anschlagtafel der Menschen. Obwohl es ihm nicht behagt, will er mit Threarah dem Oberkaninchen sprechen. Bigwig, ein Owsla-Hauptmann, der den Bau des Threarah bewacht, weigert sich zuerst, lässt die beiden dann aber doch passieren. Hazel und Fiver erzählen dem Oberkaninchen, was Fiver in seiner Vision gesehen hat, doch dieser tut es als Hirngespinst ab und schickt die beiden fort. Fiver lässt jedoch nicht locker, und so erzählen die beiden so vielen Kaninchen wie möglich davon und versuchen, sie dazu zu bewegen, mit ihnen zu kommen und das Sandlefordgehege zu verlassen. Mit ihnen kommen schließlich Bigwig, Blackberry, Buckthorn, Dandelion, Pipkin, Silver und die im Verlauf der Geschichte eher unauffällig bleibenden Acorn, Hawkbit und Speedwell. (Watershipseite: Das Buch)
Die Möwe Kehaar wird von den Kaninchen gefunden und nach einigem hin und her und unverständlichem „Heckenkauderwelsch“ versteht er, dass sie ihm nur helfen wollen. Er geht mit ihnen zur Honigwabe und lässt sich von ihnen gesundpflegen. Später ist er immer wieder sehr nützlich, da er über die Gegend fliegt und die Weibchen von der Nuthanger Farm und in Efrafa ausmacht, außerdem greift er General Woundwort an, als dieser die flüchtenden Kaninchen angreifen will. Später verlässt er die Kaninchen, verspricht aber im Winter wiederzukommen.
Kehaar ist sozusagen die Aufklärungsdrohne, Jahrzehnte, bevor Drohnen im Ukrainekrieg zur modernsten Waffengattung werden, die die Schwächen moderner Panzer aufdeckt.
Cowslip ist das „Oberkaninchen“ in dem Gehege in dem die Gruppe zuerst landet. Wie alle Kaninchen dort auch, ist er sehr groß, gut genährt und riecht seltsam. Er lässt keine Fragen zu und weicht allen Andeutungen aus.
Als Bigwig in die Falle der Menschen gerät verbietet er Fiver darüber zu reden und auch alle anderen tun so, als wüssten sie von nichts.
Später greifen er und seine Kaninchen sogar Holly, Bluebell und Pimpernel an – wobei letzterer auch sterben muss...
Keine Kommentare:
Kommentar veröffentlichen